素直に追いかけて　勇気で追いかけて
sunao ni oikakete yuuki de oikakete
Chasing you straightforwardly, chasing you courageously.

小さな願いが明日を創る
chiisa na negai ga ashita wo tsukuru
My small wish will change tomorrow.

出来るかも　みんなが望むなら
dekiru ka mo minna ga nozomu nara
If everyone wishes for it, we can do it.

誰より頑張っちゃえ　とにかく情熱のままに
dare yori ganbacchae tonikaku jounetsu no mama ni
Working harder than anyone else with only upheld passion.

目指すのはキレイな風吹く道
mezasu no wa kirei na kaze fuku michi
We strive for a way where the whistling wind blows.

羽根のように　腕上げて
hane no you ni ude agete
Raise your arms as if spreading your wings,

眩しい未来へと　飛ぶよ
mabushii mirai he to tobu yo
and fly towards the dazzling future!

きっと青春が聞こえる
kitto seishun ga kikoeru
Surely this is the sound of adolescence.

その瞬間に聞こえる
sono shunkan ni kikoeru
I could hear it at that moment.

笑顔ならいつの日も大丈夫
egao nara itsu no hi mo daijoubu
Your smile is welcome any day.

きっと青春が聞こえる
kitto seishun ga kikoeru
Surely this is the sound of adolescence.

その瞬間が見たいね
sono shunkan ga mitai ne
I'd like to see that moment.

隣に君がいて（嬉しい景色）
tonari ni kimi ga ite (ureshii keshiki)
You were right next to me. (a lovely view)

隣は君なんだ
tonari wa kimi nanda
Right beside me. {alt: Yes, it was you. {lit the same as above, but consenting tone}}